Game Developers

banx.egloos.com

포토로그




액션 게임 쯔꾸르 한글 패치 게임 개발 이야기



이러저러 해서 현재 한글화 중입니다.
용어들이 기존 쯔꾸르와는 다르고 생소해서 생각보다 어려움이 있네요.
영문판은 공개된지 한참 된 것 같더군요.
역시 우월한 미쿡인들 입니다.
오늘 막 시작해서 아직 뭐, 그다지 볼건 없지만 그래도 일단 인증 샷 하나정도 올려봅니다.
일단 여러가지로 용어들이 어려운건 직역했지만, 뭐... 조금씩 손 봐야져 ㅋ

덧글

  • Mongdoly 2009/04/02 17:51 # 답글

    와...진짜 한글화작업까지 하시구..
    진짜 멋지네요 반스님
    힘내세요!!화이팅!
  • 시로야마다 2009/04/02 20:32 # 답글

    오오 수고가 많으십니다 ㅠㅠ
    힘내세요!!
  • 파이니시 2009/04/06 22:44 # 삭제 답글

    안녕하세요. 반스님.
    초면에 질문이라 죄송하지만 액션게임쯔꾸르 구입처를 좀 알 수 있을까요?
    구입하려고 합니다만 구매대행 찾기가 힘드네요;
  • 새턴인DAN 2009/05/12 22:23 # 답글

    검색하다 우연히 발견하게 되어 들렸습니다.
    한글화 힘내시길 ^^
  • 응원객 2009/05/12 22:32 # 삭제 답글

    저도 돌아다니다가 봤네요. 무려 한글화!
    보배로우신 한글화! 힘내세용 응원할게요 +_+
  • Gkha 2009/05/18 06:20 # 삭제 답글

    저두 응원할게요 감동이에요
  • alphaco 2009/06/21 19:28 # 삭제 답글

    저도 응원해봅니다^^
  • SAKUN 2009/06/26 21:45 # 삭제 답글

    용자출현 !

    힘내세요 !!!
  • 힘내세요 2009/06/30 11:06 # 삭제 답글

    지금 한글화 초 기대중 !! 응원 한표 추가합니답 !
  • 우와앗 2009/08/04 23:23 # 삭제 답글

    하... 영문판을 참고해보시는것도 좋지 않을까요 ㅇㅂㅇ...
    그럼 힘내세요 ^^
  • Colossus Blade 2010/01/11 12:26 # 삭제 답글

    굉장하십니다 . ^^
    기대하겠습니다 꼭만들어주십시오.
    저희 같은 와레즈 사용자들의 희망^^
  • E2P 2016/04/10 00:35 # 삭제 답글

    한글화 성공하셨나요?
  • 반스 2016/04/27 11:03 #

    저 말고 다른분들이 하셔서 중간에 그만 뒀어요 ㅎㅎ
댓글 입력 영역